Assalamu alaikum....
Apa kabar hatimu? 😊😊
Saat ini saya sedang menulis novel, untuk sekarang saya coba untuk membuat fanfiction (FF). Padahal dari dulu tidak pernah kepikiran apapun untuk bikin FF. Sebenarnya terpicu karena ada tantangan menulis dari @cabaca, temanya Semerdu Ceritaku yang meminta kami menulis novel yang terinspirasi dari lagu.
Tebak lagu apa yang saya pilih?
Yap, sesuai judul postingan kali ini. Judulnya Cry yang dinyanyikam oleh 3 orang tim vocal dari grup EXO yaitu Chen, Baekhyun, dan Xiumin (CBX). Tapi bukan Cry judul novel yang saya tulis, masih rahasia ya. Hehe.
Alasan saya memilih lagu ini karena lagu ini enak didengar. Apalagi part Chen di bagian killing part, wihhhhh suaranya!!!! Subhanallah sekali, bisa dengar lagu semerdu itu. High note Chen memang sangat mengesankan.
Belum lagi kalau tau artinya. Ini saya kasih romanisasi dan terjemahannya. Karena jelas bahasa jepangnya saya tidak mengerti. Ini saya kutip dari blog orang lain, tapi lupa yang mana. Jadi maaf kalau tidak dicantumkan.
CBX - CRY
[Baekhyun]
Jaa nee, mata ne
Akarui koe de kimi ga te wo furu
Mou aenai koto
Hontou wa kidzuite iru no ni
[Xiumin]
Omoi wo umaku
Kotoba ni dekinai bokura datta kara
Me wo mireba wakaru
Tsuyogari mo yasashii uso mo
[Chen]
Baby don’t cry cry cry
Mabushikurai Smile
Saigo ni kimi rashiku mou ichido waratte
[Baekhyun]
Don’t say goodbye bye bye bye
Tooku hanarete mo
Nandomo sono egao omoidaseru you ni
[Chen]
Chigau yo, hito wa
Wakareru tame ni deau dake janai
Tabun kazoekirenai
Itoshii jikan wo wakeau tame
[Baekhyun]
Baby don’t cry cry cry
Akireru kurai Smile
Dare yori soba ni ite warai atta hibi
[Xiumin]
Don’t say goodbye bye bye bye
Sayonara janai to
Iikikaseru tabi mata afuredasu
[Chen]
Cry toki ni sekasarete nanimo kamo
Itsuka wasureru kurai nara
Kono mama de ii kizu mo itami mo
Subete kakaeta mama de
[Baekhyun]
I will not cry cry cry
Namida fuite Smile
Koko kara arukidasu chigau ashita he
[Xiumin]
Don’t say good bye bye bye
Kore kara mo zutto
Kono mune no oku ni kimi wa iru kara
Terjemahan
[Baekhyun]
“Selamat tinggal, mari bertemu lagi”
Kau berkata dengan hati-hati sambil melambai padaku dengan suara terceriamu
Bahkan saat kau tau kita tidak akan bertemu lagi
[Xiumin]
Aku tidak bisa menggambarkan perasaanku dengan kata-kata
Aku mengerti dari melihat matamu saat kau berpura-pura tegar melalui kebohongan lembutmu
[Chen]
Baby don’t cry cry cry
Senyum indah ceriamu
Tolong tertawalah seperti yang selalu kau lakukan untuk terakhir kalinya
[Baekhyun]
Don’t say goodbye bye bye
Bahkan jika kita terpisah
Aku akan selalu mengingat senyum ceriamu
[Chen]
Tidak, ketika orang-orang berjalan terpisah seharusnya mereka tidak bertemu
Tapi kenangan berharga yang kita bagi, mungkin tak terhitung
[Baekhyun]
Baby don’t cry cry cry
Senyum mempesonamu
Habiskan harimu dengan senyum tanpa siapapun disampingmu
[Xiumin]
Don’t say goodbye bye bye
Setiap kali kau berkata “ini bukan perpisahan”, perasaan ini akan tetap tinggal
[Chen]
Menangis
Waktu terus berjalan
Suatu hari, jika aku melupakan segalanya
Aku tetap suka menyimpan perasaan ini, termasuk luka dan sakitnya
[Baekhyun]
I will not cry cry cry
Menghapus air mataku dan memberikanmu senyuman
Berjalan kearah yang berbeda besok
[Xiumin]
Don’t say goodbye bye bye
Dari sekarang, kau akan selalu ada dihatiku
